Уважаемые коллеги!
Школа Виктора Бойко инициирует проект по переводу многочисленных аудиозаписей раздела https://realyoga.ru/audio_talks
в тексты, имея в виду перспективу издания новой книги.
Напомню, что подобный, весьма удачный опыт уже имел место (книга "Йога. Материалы сайта", 2002).
Нужны добровольцы, которые переводили бы аудиозаписи в текст, прослушивая его. Просьба к посетителям форума, имеющим желание и время помочь, начинать данную работу. Пока решено поработать с записями 2009 года.

ВНИМАНИЕ! во избежание дубляжа просьба писать в эту тему: (например) БЕРУ НА ОТТЕКСТОВКУ ЗАПИСЬ БЕСЕДЫ С 1-ОЙ ГРУППОЙ ОТ 31 МАЯ. По завершении работы с беседой, высылать ее мне на адрес alignment@mail.ru.
ВНИМАНИЕ! Открытые занятия оттекстовывать пока не надо.

!!!Если дело не пошло, лучше отказаться, отписав в эту же тему.!!!
Работа нелегкая и требующая аккуратности.

Я буду мониторить процесс, периодически вывешивая список незанятых бесед. Если какая-то работа зависает более, чем на месяц, она вновь поступает в список незанятых бесед.
Когда количество оттекстованных записей будет достаточным, весь корпус будет редактироваться в формат книги.
Или в многотомное издание бесед. 8)

========================
Формат оттекстовки:

06 июня 2009. 1 группа.
ВСБ: - ...
- ...
ВСБ: - ...
- ...

Просьба четко отделять текст ВСБ от текста занимающихся. Их именовать не надо, просто начинать с красной строки и прочерка.
=========================

С уважением, Михаил Свечников, инструктор Школы Виктора Бойко.

===========================
Итак, СПИСОК НЕЗАНЯТЫХ БЕСЕД

Что для жизни вам дает йога? (1 группа)
Основные проблемы в практике (2 группа)
06 июня 2009 года

Смысл жизни и йога (1 группа)
О подходе Айенгара (2 группа)
30 мая 2009 года

Медитативная практика асан - это как? 23 мая 2009 года

Безмятежность как следствие практики 16 мая 2009 года

Рассказ Галины об апрельском семинаре Айенгара в Москве (1 группа)
Скорость позитивных изменений (2 группа)
02 мая 2009 года

Ощущение времени в практике. 18 апреля 2009 года

Приходят ли в йогу люди без проблем? Что вам дает сейчас йога? 11 апреля 2009 года

Практика и физическое состояние. 28 марта 2009 года

Отличия классической йоги от авторских стилей (1 группа)
Практика и стрессоустойчивость (2 группа)
21 марта 2009 года

Реакция на стрессы. 14 марта 2009 года

Практика и "остановка мира". 28 февраля 2009 года

Практика и решение проблем в жизни. 14 февраля 2009 года

Дыхание и расслабление живота в вашей практике 07 февраля 2009 года

ПОКА ВСЕ.

Возьму вот это:
"Приходят ли в йогу люди без проблем? Что вам дает сейчас йога? 11 апреля 2009 года"

Кстати, имхо у радиоэфиров насыщенность информацией и вообще интересность выше напорядок, жаль что их 2 всего было.

Спасибо, принято.
На радиоэфиры пока нарядов не прислали...

Беру в обработку тему:
"Что для жизни вам дает йога? (1 группа) " от 06 июня 2009 г.

Михаил, возьму эти:
1. Практика и "остановка мира". 28 февраля 2009 года
2. Реакция на стрессы. 14 марта 2009 года
3. Практика и стрессоустойчивость (2 группа) 21 марта 2009 года
4. Скорость позитивных изменений (2 группа) 02 мая 2009 года
5. Смысл жизни и йога (1 группа) 30 мая 2009 года
Какие сроки окончания работы желательнее?
Если наряды на радиоэфиры будут - я возьму, столько раз слушал, что наизусть перескажу... :D

Беру следующие (в формат Word 2007):
- Основные проблемы в практике (2 группа)
06 июня 2009 года.
- О подходе Айенгара (2 группа)
30 мая 2009 года

Всем спасибо! сейчас выложу откорректированный список.
Радиоэфирами, оказывается, занимались, половину уже сделали.

СПИСОК НЕЗАНЯТЫХ БЕСЕД - !!!неподчеркнутые!!!

Что для жизни вам дает йога? (1 группа) - Иван
Основные проблемы в практике (2 группа) - bhoga
06 июня 2009 года

Смысл жизни и йога (1 группа) - Алекс
О подходе Айенгара (2 группа) - bhoga
30 мая 2009 года

Медитативная практика асан - это как? 23 мая 2009 года

Безмятежность как следствие практики 16 мая 2009 года

Рассказ Галины об апрельском семинаре Айенгара в Москве (1 группа)
Скорость позитивных изменений (2 группа) - Алекс
02 мая 2009 года

Ощущение времени в практике. 18 апреля 2009 года

Приходят ли в йогу люди без проблем? Что вам дает сейчас йога? 11 апреля 2009 года - shumar

Практика и физическое состояние. 28 марта 2009 года

Отличия классической йоги от авторских стилей (1 группа)
Практика и стрессоустойчивость (2 группа) - Алекс
21 марта 2009 года

Реакция на стрессы. 14 марта 2009 года - Алекс

Практика и "остановка мира". 28 февраля 2009 года - Алекс

Практика и решение проблем в жизни. 14 февраля 2009 года

Дыхание и расслабление живота в вашей практике 07 февраля 2009 года - mogwai

Всего 11 свободных бесед (помните, что групп две на одну запись в списке).

Алекс, сроки... месяц на беседу. Но Вы столько взяли, что наверное можете все это за месяц сделать. Давайте Вам два месяца сроку положим. Годится?

Если у кого есть (Алекс, у Вас есть?), просьба выложить на файлообменник отредактированный радиоэфир от 14 октября с пониженным битрейтом и без рекламы. А то на сайте потерялся... надо бы восстановить.

Давайте Вам два месяца сроку положим.

Не нужно, я точно раньше чем за месяц сделаю.
Отредактированного радиоэфира, к сожалению, нет...

Беру: Медитативная практика асан - это как? 23 мая 2009 года .

А.Смит, у меня вопрос. В текст переводить буквально, или пропускать "пустые места"?

Пример:

ВСБ: - Так. Доброе утро, кого я не видел. На том занятии видел. Так, я тут вижу, у нас есть новые люди. Мне интересно услышать зачем они здесь. Начнём с Вас.
- С меня?
ВСБ: - Представьтесь, нет, нет, да нет, то есть с Вас. Вас то, я знаю...

Вот Русское радио от 14 10 2007 в 64к с обрезанными новостями.
Если что, есть все записи которые были на сайте

Ощущение времени в практике. 18 апреля 2009 года
Практика и физическое состояние. 28 марта 2009 года

А редактировать нужно? :)

Спасибо, Светоч, редактировать НЕ нужно, я потом сам этим займусь...
И вообще всем кто взялся помочь - ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ!!!
:D :D :D

Бхога, хороший вопрос.
Господа, давайте так: речь должна оставаться разговорной, но не относящееся непосредственно к теме можно убирать или сокращать.
Виктор Сергеевич, Ваше мнение?

СПИСОК НЕЗАНЯТЫХ БЕСЕД - !!!неподчеркнутые!!!

Что для жизни вам дает йога? (1 группа) - Иван
Основные проблемы в практике (2 группа) - vovka
06 июня 2009 года

Смысл жизни и йога (1 группа) - Алекс
О подходе Айенгара (2 группа) - bhoga
30 мая 2009 года

Медитативная практика асан - это как? 23 мая 2009 года - Караван

Безмятежность как следствие практики 16 мая 2009 года - Эва Гейтс

Рассказ Галины об апрельском семинаре Айенгара в Москве (1 группа) - Блондинка
Скорость позитивных изменений (2 группа) - Алекс
02 мая 2009 года

Ощущение времени в практике. 18 апреля 2009 года - swetoch

Приходят ли в йогу люди без проблем? Что вам дает сейчас йога? 11 апреля 2009 года - shumar

Практика и физическое состояние. 28 марта 2009 года - swetoch

Отличия классической йоги от авторских стилей (1 группа) - Эва Гейтс
Практика и стрессоустойчивость (2 группа) - Алекс
21 марта 2009 года

Реакция на стрессы. 14 марта 2009 года - Алекс

Практика и "остановка мира". 28 февраля 2009 года - Алекс

Практика и решение проблем в жизни. 14 февраля 2009 года - Эва Гейтс

Дыхание и расслабление живота в вашей практике 07 февраля 2009 года - mogwai

Всего осталась 1 свободная беседа.

EHlo, спасибо за запись радиоэфира. Ссылка на сайте восстановлена.

Согласен с Вами, Михаил...

забираю
Рассказ Галины об апрельском семинаре Айенгара в Москве (1 группа)

Хорошо, Блондинка, принято.
Итак, пока все темы разобраны.
Скоро будет дополнительный список бесед 2008 года.
Успехов всем в этой нелегкой работе!

Идея хорошая с книгой, людям полезная. Но у меня вопрос. Люди которые говорили, они согласны что бы их в книгу? И будет ли это анонимно? Я подозреваю, что говорят довольно личные вещи. Или вещи которые могут как-то повредить репутации.

Люди открыто обсуждали вслух различные аспекты практики йоги и ее влияния на жизнь, зная, что это пишется на диктофон для выставления на сайте с целью свободного прослушивания. Какая разница в таком случае между прослушиванием или прочитыванием текста, переведенного на бумагу?