О прошлом и настоящем великой цивилизации...

Не то слово, как сильно, господа и дамы!
А знаете ли вы, какой в Китае последние 15 лет культовый герой, объявленный партией примером для подражания?
Если нет, то я скажу: Павка Корчагин! 8O
Они в свое время сняли деятисерийный, по-моему, фильм о Корчагине прям в самой Вапнярке, актер наш, что был в главной роли, получил лимон баксов...
Вот так эффективно товарисчи у нас учатся тому, что КПК считает нужным...

Сообщение **Mykola** » 11 окт 2010, 10:31

А.Смит писал(а):Песня Катюша на китайском языке:
http://www.youtube.com/watch?v=xSf131a0 ... r_embedded#!

Меня вот эта версия тронула до глубины души: http://www.youtube.com/watch?v=n0kgtHRG ... re=related

Ну и текст на всякий случай--для дальновидных пессимистов, которые уже учат китайский :D

喀秋莎

正当梨花开遍了天涯,
河上飘着柔漫的轻纱!
喀秋莎站在竣峭的岸上,
歌声好像明媚的春光.

姑娘唱着美妙的歌曲,
她在歌唱草原的雄鹰;
她在歌唱心爱的人儿,
喀秋莎爱情永远属于他.

啊这歌声姑娘的歌声,
跟着光明的太阳飞去吧!
去向远方边疆的战士,
把喀秋莎的问候传达.

驻守边疆的年轻战士,
心中怀念遥远的姑娘;
勇敢战斗保卫祖国,
喀秋莎爱情永远属于他.

正当梨花开遍了天涯,
河上飘着柔曼的轻纱;
喀秋莎站在峻峭的岸上,
歌声好像明媚的春光.

Спасибо Микола и А. Смит! Я хотя и отношу себя к оптимистам, но уже второй день насвистываю "Катюшу" на китайском... :) Заразительная мелодия... 8)

Сильное исполнение... Однако, Ваш покорный слуга, в конце 90-г.г.,
имел удовольствие услышать "Катюшу" и "Подмосковные вечера", что называется "в живую". Пара сотен слегка "потдатых" китайцев выводили: "Исли п сняли Ф-и, кьяк мня ду-ру-ки, пьять-москьявнь-я вь-е-чэрь-а..." Пели, впрочем, очень громко и с бо-о-льшим "ентюсьиасьмом". :D

Lobster · Сообщение **Lobster** » 12 окт 2010, 15:12

А вот еще один пример заимствования. Правда не у китайцев, а у японцев.
http://www.youtube.com/watch?v=zk5HnrwkklI

Кстати, о современном Китае и изучении экологических проблем.
Это Вам не новая "Калина".
http://news.mail.ru/economics/4678448/

(переводила по работе этот текст, он тоже немного про Китай)

Человек веками использовал черепах – в медицине из-за их предполагаемых лечебных свойств их мяса, а также в качестве источника белка. Тем не менее, «политика открытых дверей», проводимая в свете экономических реформ Китая, а также либерализация международной торговли способствовали усилению торговли черепахами в неприемлемой, фатальной для этих диких животных степени. Следующие цифры дают некоторое представление о масштабах торговли азиатскими пресноводными черепахами:
- по оценкам экспертов, ежегодно в Китае на рынках продается более 12 миллионов черепах. Многие из этих животных отлавливаются в дикой природе и, учитывая низкий уровень воспроизводства многих видов черепах, их исчезновение из дикой природы является неизбежным.
- только небольшое количество черепах, которые продаются на рынках, относятся к местным видам фауны Китая. По сравнению с 1977 годом импорт «продуктовых» черепах в Китай возрос более чем в 10 раз. Черепах вывозят из таких стран, как Вьетнам, Индонезия, Новая Гвинея, а также США (более 7 миллионов особей нескольких видов черепах ежегодно вывозятся из США). Область импорта черепах в Китай достигает Парагвая.
• По данным исследований, проведенных в 1988 году, ежедневно из Вьетнама в Китай вывозится до 29 тонн диких животных. 60% из них – черепахи. То есть, ежедневно из Вьетнама в Китай поступает 17,4 тонн черепах. Если вес одной черепахи в среднем составляет около 1 кг, значит, только из Вьетнама ежедневно в Китай вывозится до 17400 особей черепах.

Некоторые новые виды пресноводных черепах были обнаружены исследователями на китайских продуктовых рынках. Научные данные о статусе в дикой природе таких видов, как коробчатая черепаха МакКорда и коробчатая черепаха Чжоу полностью отсутствуют. Это наводит на мысль, что ранее незатронутая среда обитания этих видов сейчас попала под воздействие коммерческой эксплуатации. Еще сильнее беспокоит тот факт, что эти виды черепах, которые продавались на продуктовых рынках в конце 90-х годов, сейчас почти не продаются – что говорит о том, что они почти полностью исчезли из дикой природы.
Разумеется, массовая торговля черепахами в Китае – не единственный фактор, представляющий угрозу для выживанияя черепах. Во всем мире дикая среда обитания этих животных фрагментируется, уничтожается, попадает под воздействие хозяйственной эксплуатации человека.

Еще раз напомню слова, сказанные в начале ХХ века Владмиром Клавдиевичем Арсеньевым: - Там, где побывали китайцы, остается пустыня.
Эта цивилизация - чума, которая перерабатывает всю биосферу планеты, а на выходе - только китайцы...

Спасибо, Винни! очень интересно! Я даже про такие виды коробчатых черепах,как МакКорда и Чжоу даже не слышала))

Два очень свирепых охотника за черепахами из Пекинской "пустыни". Особенно этот, в шапочке. А какой прожорливый! У-у, гад...
http://foto.mail.ru//mail/maketay/_myphoto/16.html

Мне тоже этот в шапочке понравился...божий одуванчик такой... 8)

Сообщение **Виктор** » 3 янв 2011, 09:48

Оборотная сторона китайского чуда.
20% населения - свободные и процветающие экономические зоны - это триста миллионов. Все остальное население миллиард двести миллионов живет вот так -
http://fishki.net/comment.php?id=76716
Или еще хуже...

У четырех скакунов в колеснице
Шеи крутые могучи, но, мнится,
Вижу я царства четыре предела -
Всюду лишь бедность и некуда скрыться!
"Ода благородного Цзя Фу", Шицзин

Пустые китайские города
У нас ТАКОГО нет http://lec-blog.livejournal.com/52372.html?style=mine,
но процентов 30 квартир в Москве пустуют годами...

Relax_Max · Сообщение **Relax_Max** » 20 апр 2011, 22:57

такое впечатление, что эти города строят не для китайцев...

Konyakoff · Сообщение **Konyakoff** » 3 май 2011, 20:11

Думаю, такие пустые застройки говорят о том, что деньги некуда девать.
Дороги вроде тоже многокилометровые строят, с запасом. Ждут массового внутреннего потребления машин/квартир китайцами среднего звена в будущем.

В глухих местах, где пик горы Удан
Уткнулся в синь сквозь облачную пену-
Однажды был урок правдивый дан
Отшельнику – монаху Чжан Сань Фэну…
Он в хижине замшелой жил давно,
Не забывая Небу помолиться,
Но, вдруг, сквозь приоткрытое окно
Увидел как взъерошенная птица,
Слетев с ветвей в сплетение травы
И приземлившись на ноги упруго,-
Вонзила вниз посылом головы-
Стрелу остроотточенного клюва!
А ей на встречу тёмная змея
Привстала, моментально приняв позу,
В полувитке пружинном затая
Взрывного распрямления угрозу…
И наблюдал из мрака древних стен
За потасовкой, что возникла рядом
Седой даос – отшельник Чжан Сань Фэн
На бой уставляясь неподвижным взглядом…
Вот аист веер черно-белых крыл
Сомкнул и резко бросился в атаку,
Но не достал змею, не уязвил –
Она, как – будто, не спеша ввязаться в драку,
Не подставлялась под “бросок копья”
И, словно в полусне не солнце вялясь,
Шипение негромкое струя, -
Клеваний сторонилась, чуть спиралясь.
Напрасно прошивая пустоту
Бил аист воздух тщетными тычками.
Змея ж, клевков предвидя прямоту, -
Кольцуясь головой ползла к хвосту,
Белея ядовитыми клыками.
Она была быстрей всего на миг,
Скользя в обход прямых телодвижений,
Поэтому её и не настиг
Пернатый враг, не знавший поражений
Среди себе подобных забияк:
Он щелкал клювом рвал траву пучками,
Пытаясь так и сяк, и так, и так
Пронзить змею разящими тычками.
Но вдруг застыл: иссяк его заряд
Он без победы улетел поспешно.
Змея ж, напрасно не растратив яд,
Шурша в траве извилисто и нежно,
Исчезла меж растресканных камней,
Сверкнув своей чешуйчатой спиною,
А Чжан доживший до седых бровей,-
Был поражен прозренья глубиною!
Того зверья напрасная борьба-
Рассудок старцу вспышкой озарила:
Явила Чжану знание судьба
О том, что сила грубая – слаба
А слабость, что уместна – это сила!
Как роза не бывает без шипа –
Не ранит воду острие серпа,
Хоть волн настырность берег не взлюбила,-
Но океан умрёт под толщей ила:
Так с двух концов протоптана тропа!

http://www.youtube.com/watch?v=8tQSgnB0Qqg

Ленивец

Китай и американские ценные бумаги:
http://www.contrtv.ru/common/4046/

Борьба со списыванием в китайском городе Вухан
http://turprikol.net/blog/43178071121/B ... em-v-Kitae

А.Смит · Сообщение **А.Смит** » 22 мар 2012, 14:22

Тибет под властью Китая
Http://navostok.net/?p=142